carry me home

Deutsche Übersetzung: carry me home

Der Barkeeper arbeitet in der Nachtschicht. 
Sie ist Blond und Bon wartet 
auf eine Verabredung für die Nacht.
Die Tanzband spielt den selben, alten Schrott
Ich versinke im Whiskey und du nippst am guten Wein. 
Ich weiß nicht was du versuchst zu beweisen. 
Eigentlich solltest du es sein, 
aber ich bin der, der sich kaum bewegen kann. 
Ich bin drauf und dran meinen guten Ruf zu verlieren
Komm schon Baby, sei lieb und hilf dem Blinden. 
 
Nimm mich mit nach Hause 
Willst du mich nicht mit zu dir nach Hause nehmen? 
Willst du mich nicht nach Hause bringen? 
Wie ein Fernfahrer, nimm mich mit
 
Du bist keine Dame
aber du hast ganz sicher Geschmack für Männer. 
Dein Kopf überzeugt dich von Zeit zu Zeit wieder. 
Meine Arme und Beine schmerzen
und mein Kopf explodiert gleich. 
Und dein Rücken braucht zu brechen
und ich hasste es die Show zu verderben. 
Aber ich habe schon den Lohn
für die nächste Woche ausgegeben,
und bin jetzt richtig blank
Du möchtest mehr doch es ist halb fünf 
und sie wollen den Laden zumachen. 
Aber wir können uns kein Taxi leisten 
und es ist zu spät für einen Bus. 
Aber Freunde von mir haben erzählt
dass du jemand bist, dem man vertrauen kann. 
 
Nimm mich mit nach Hause 
Willst du mich nicht mit zu dir nach Hause nehmen? 
Nimm mich mit nach Hause 
Lass mich hier nicht liegen, in all dem Bier. 
 
Du trankst all deinen Alkohol und die Hälfte von meinem. 
Ich kann meine Augen kaum noch aufhalten 
doch du wartest darauf dass der Sonnenschein mich umbringt, 
so wie der Mann der mich auf den Fußboden warf. 
Machst nichts während ich da unten bin, 
vielleicht einfach
weil ich versuche die verdammte Tür zu finden. 
 
Entschuldigung, hast du vielleicht meinen Stock gesehen.
Und hast du eine Plastiktüte, 
weil ich mich übergeben muss. 
Ich bin total betrunken und alles dreht sich
Doch du stehst auf und gehst, 
willst du mich ertränken?
 
Nimm mich mit nach Hause 
Willst du mich nicht mit zu dir nach Hause nehmen? 
Nimm mich mit nach Hause 
Nimm mich mit nach Hause 
Willst du mich nicht mit zu dir nach Hause nehmen? 
Nimm mich mit nach Hause

Bearbeitet am 2007/01/18 19:08 von: Manuel