what do you do for money honey

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: what do you do for money honey

Du arbeitest in Bars
Fährst Autos
Machst es nie umsonst
Deine Wohnung mit Aussicht
In der vornehmsten Straße
Ist ausgerichtet auf dein Revier auf der Straße
Du bist immer am Stoßen und Schieben
Bist mit nichts zufrieden
Du Schlampe, du wirst alt werden
 
Also hör auf mit deiner Liebe auf der Straße
Deinem ganzen Gieren nach Geld 
Du verwunderst mich
Ja, ich wundere mich, ich wundere mich
 
Süße, was machst du für Geld?
Süße, was machst du für Geld?
Worin liegt für dich der Spaß?
 
Du liebst im Vorbeigehen
Und du bist immer dabei es zu machen
Alles Blut aus Männern zu pressen
Sie stehen alle an
Nur um die Nacht mit dir zu verbringen	
Es ist wieder wie gehabt
Du grapscht und stößt immer
Versuchst es wieder reinzubekommen
Aber, Mädchen, du wirst langsam werden
 
Also hör auf mit deiner Liebe auf der Straße
Deinem ganzen Gieren nach Geld 
Du verwunderst mich
Ja, ich wundere mich, ich wundere mich
 
Süße, was machst du für Geld?
Süße, was machst du für Geld?
Yeah, was machst du für Geld, Süße, wie kriegst du deinen Spaß?
Was machst du für Geld, Süße, wie kriegst du deinen Antrieb?
 
Los
Yeow
Süße, was machst du für Geld?
Ich sagte: Süße, was machst du für Geld?
Oh ho, Süße
Oh, Süße
Was machst du für Geld? 
Was wirst du machen
Süße
Oh yeah, Süße
Was machst du für Geld?
 
Was wirst du machen?
 
Awww, was wirst du machen?

Bearbeitet am 2007/01/23 18:23 von: Laura