touch too much

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: touch too much

Es war eine dieser Nächte
in denen du das Licht ausmachst
und ich weiß was passieren wird
sie nahm sich Zeit
und ich verlor den Verstand
es gab nichts, was sie nicht getan hätte
es war nicht zum ersten Males war nicht zum letzten Mal
sie wusste, wir machten Liebe
ich war so befriedigt
ganz tief drin
wie eine Hand in Samthandschuhen
 
REFRAIN: 
Scheint wie ne Berührung, ne Berührung zu viel 
scheint wie ne Berührung, ne Berührung zu viel
zu viel für meinen Körper, zu viel für meinen Geist
diese Frau treibt mich in den Wahnsinn
scheint wie ne Berührung, ne Berührung zu viel
 
Sie hatte das Gesicht eines Engels
Sie lächelte sündig
ein Körper der Venus mit Armen
handelte mit Gefahr
streichelte meine Haut
wie Donner in einem Gewittersturmes war nicht zum ersten Mal
es war nicht zum letzten Mal
es war nicht so, dass sie nicht aufgepasst hätte
sie mochte es hart
mochte es schnell
sie mochte es auf alle Arten
 
REFRAIN
 
Scheint wie ne Berührung, ne Berührung zu viel
du weißt, es ist viel zu viel, viel zu viel
ich will deine Berührung spüren
Mädchen du weißt, du gibst mir viel zu viel
scheint wie ne Berührung
ne dreckige kleine Berührung
ich brauche diese Berührung
denn du bist viel zu viel zu viel zu viel ...
 
REFRAIN

Bearbeitet am 2007/01/23 18:28 von: Laura