thunderstruck

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: thunderstruck

Donner, Donner, Donner, Donner
Ich war mitten auf Schienen gefangen
Ich schaute herum und ich wusste, es gab keine Umkehr
Meine Gedanken rasten und ich dachte, was könnte ich tun
Und ich wusste es kam keine Hilfe, keine Hilfe von dir
 
Klang der Trommeln schlägt in meinem Herzen
Der Donner der Kanonen zerreißt mich
Du warst, wie vom Schlag getroffen
 
Fuhr die Schnellstraße runter, 
brach die Geschwindigkeitslimits, 
wir kamen in der Stadt an
Machten durch bis Texas, yeah Texas, 
und wir hatten einigen Spaß
Wir trafen ein paar Mädchen, 
ein paar Tänzerinnen, 
die viel Spass bereiteten 
Brachen alle Regeln, spielten (mit) alle(n) Narren
Yeah, yeah, sie, sie, sie machten uns den Kopf
 
Und ich zitterte in den Knien
Könnte ich wieder kommen, bitte
Yeah die Ladys waren zu nett
Du warst, wie vom Schlag getroffen
Vom Schlag getroffen, vom Schlag getroffen, vom Schlag getroffen,
Vom Schlag getroffen
 
Yeah, es ist richtig, wir machen es toll 
Yeah, es ist richtig, wir machen es toll, toll, toll
Vom Schlag getroffen, yeah, yeah, yeah
Vom Schlag getroffen, vom Schlag getroffen
Wie vom Schlag getroffen, Baby, Baby
Vom Schlag getroffen, Du warst, wie vom Schlag getroffen
Vom Schlag getroffen, Vom Schlag getroffen
Du warst, wie vom Schlag getroffen

Bearbeitet am 2007/01/23 18:30 von: Laura