this house is on fire

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: this house is on fire

Dort drüben lief sie
 
Dort drüben lief sie, trifft ihren Traummann
Ein bisschen Sorglos, hohe Giftigkeit
Sie bringt die Flammen mit, und es brennt und brennt
Mein Körper schmerzt, schlingert und dreht sich
 
Das Haus steht in Flammen
Das Haus steht in Flammen
Dieses Haus steht in Flammen
Und die Flammen werden dich verbrennen, dich 
 
Sie lässt mich nach Schutz suchen
Brauche Quarantäne
Sie macht mich heiß und verdrahtet
Ruf einen Notarzt
Sie bringt die Flammen mit, und es brennt und brennt
Mein Körper schmerzt, schlingert und dreht sich
 
Das Haus steht in Flammen
Das Haus steht in Flammen
Dieses Haus steht in Flammen
Und die Flammen werden dich verbrennen, dich 
 
Du bringst mich zum Brennen und Brennen
Du bringst mich zum Schlingern und Drehen
 
(Ver)Brenne, (ver)brenne, (ver)brenne
Dieses Haus steht in Flammen, das Haus steht in Flammen
Dieses Haus steht in Flammen, das Haus steht in Flammen
Dieses Haus steht in Flammen, dieses Haus steht in Flammen
Das Haus steht in Flammen
Und die Flammen werden dich verbrennen
Die Flammen werden dich verbrennen
Du wirst dich verbrennen
 

Bearbeitet am 2007/01/23 18:31 von: Laura