the jack (live)

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: the jack live

Hier ist ein Lied von dem Album HIGH VOLTAGE
Dies hier ist ein Lied über den Tripper
Jetzt nennen wir es: Sie hat den Buben
Wir wollen diesen an euch weiterreichen
 
Psssst
Gonorrhöe (Tripper), oh nein, ich bekam nur mein erstes Medikament
von Gonorrhöe
 
Sie gab mir ihren Geist
Dann gab sie mir ihren Körper
Aber für mich scheint es
Dass sie ihn jedem gab
Aber ich brachte sie zum Weinen
Und ich brachte sie zum Schreien (schrei für mich)
Ich machte sie geil
Ich ließ ihre Sahne sauer werden
Aber wie hätte ich wissen können, 
dass sie schon vorher hier gewesen war
Sie erzählte mir, dass sie eine Jungfrau war 
Sie war Nummer neun, Nummer 99 auf der Krankenliste
Und ich verliebte mich in die schmutzige, kleine Schlampe
 
Sie hat den Tripper
(Ich verabscheue es dir zu sagen, Schatz)
 
Ich suchte ihren Geist
Und dann suchte ich ihren Körper
... Aber das hat jeder getan
Aber sie gab mir ihr Herz
Und sie gab mir ihre Seele
und ein riesig großes verbrauchtes
leeres Loch
Aber wie hätte ich wissen sollen, 
dass es vorher schon gefühlt worden ist
Sie sagte: „Bon, ich hatte nie die Dringlichkeit“ 
Sie war Nummer neun, Nummer 99 auf der Krankenliste
Und ich verliebte mich in die schmutzige, kleine Schlampe
 
Sie hat den Tripper
(Ich werde sie töten)
(Oh und es schmerzt)
 
Du weißt, ich bin eines Morgens aufgewacht, 
und da war etwas auf dem Blatt – der Tripper
Jetzt weiß ich, dass ihr alle hier drüben es den Tripper nennt, 
also was werde ich tun
Ich werde sagen: „Sie hat den ...“, und ich will, 
dass ihr es alle heraus schreit
Nur was es ist, das sie hat, 
in diesem Fall ist es der Tripper
Und falls ihr wissen wollt wer es ihr gab, 
schaut nicht auf mich
 
Sie hat den ... 
(Ich möchte eure Stimmen hören)
Sie hat den ... Tripper
Sie hat den ... Tripper
Sie hat den ... Tripper
(Dieser Kerl da unten, was machst du?)
Sie hat den ... Tripper
(Yeah, zeig es mir)
Sie hat den ... Tripper
Sie hat den ... Tripper
(Sie hat es auch, he?)
Sie hat den ... Tripper
 
(Ich glaube was sie braucht ... ist ein Angus Young Penizillin)
 
Angus Young
 
Richtig
 
Sie hat den Tripper
Oh ja sie hat (ihn)

Bearbeitet am 2007/01/23 18:36 von: Laura