shake your foundation

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: shake your foundation

Ihr solltet mich sehen, wie ich an der Bar lehne,
im Kopf benebelt vom Whiskey,
fühl mich gut, denn die Stadt lebt,
ich bin bereit für Rock und Jive! 
 
Ich erhebe mich und torkele durch den Raum,
du willst kommen und triffst mich an der Tür,
niemand kann uns stoppen, wir fühlen uns zu gut,
wir werden unseren Weg machen heute Nacht 
 
Aye Aye Oh, erschüttere Deine Fundamente!
Aye Aye Oh, ramm sie in den Boden
Aye Aye Oh, erschüttere Deine Fundamente!
Aye Aye Oh, erschüttere sie! 
 
Ich nahm mir keine Vorrechte,
sie wurde heißer durch meine Hitze,
ich war das Öl, das sie geschmeidig machte,
den Schweiß auflecken, das war ihr liebster Trick. 
 
Sie schrie "Hilf mir, bitte hilf mir!"
zähme die Bestie, hilf mir zu atmen,
ich sagte nein, keine Chance,
Du musst schon den ganzen Weg mit mir gehen
(okay, ich spiele) 
 
Chorus 
 
Solo 
 
Chorus 
 
Wir hatten die Nacht, wir hatten die Zeit,
sie hatte den Zucker, ich hatte den Wein,
nahm meine Hand, erschütterte mich bis ins Mark,
erlaubte ihr keine Berührung, doch sie kroch heran für mehr
(Du weißt, für was!) 
 
Aye Aye Aye Aye 
 
Repeat Chorus

Bearbeitet am 2007/01/23 19:07 von: Laura