Rock 'n' Roll Dream

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: rock n roll dream

 

Tiefes Wasser überall um mich herum und ich umzingle Haie überall

Bin tief in Schwierigkeiten, hatte mich umgedreht

Ein Mann oben und ein Mann unten

Ihr hübschen Frauen versammelt euch überall, ihr könnt kein einzelnes Geräusch auffangen

Ihr fühlt ihr seit am gewinnen, darum dreht sich alles, ihr wisst wann ihr am gewinnen seit, ooh

Und es könnte das allerletze Mal sein

Ich könnte in einem Rock'n'Roll Traum sein, ich könnte in einem Rock'n'Roll Traum sein

Ich umzingle Haie überall, du kommst hoch und weisst nicht wieso

Wohin geht eine Frau mit einer warmen Umarmung, läuft ein Mann in den harten Regen

Ich bin erstaunt über das Durcheinander das du fandest, ich komme herauf und ich stehe als nächstes in der Schlange

Gebe auf niemanden und das einer kommt, höre mich schreien ich bekomme das Meiste

Ich könnte in einem Rock'n'Roll Traum sein, ich könnte einen Rock'n'Roll Traum haben

Ich könnte in einem Rock'n'Roll Traum sein, ich könnte einen Rock'n'Roll Traum haben

Ich umzingle Haie unten und überall, Tiefes Wasser überall, überall, überall

Tiefes Wasser überall, und überall Überall, … Überall, …

Tiefes Wasser, tiefes Wasser

Ich könnte einen Rock'n'Roll Traum haben, ich könnte in einem Rock'n'Roll Traum sein, ich könnte in einem Rock'n'Roll Traum sein, ich könnte einen Rock'n'Roll Traum haben

Überall, überall, überall,…

Bearbeitet am 2010/06/21 22:19 von: Dave