rock n' roll ain't noise pollution

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: rock n roll aint noise pollution

(Los gehts) 
 
Hey ihr, ihr ganzen Mittelständler 
schmeißt eure übertriebenen Klamotten weg 
Sitzt nicht nur auf Zäunen herum
und bewegt euren Hintern hierher,
denn Rock n' Roll ist kein Rätsel
sondern für mich macht es sehr viel Sinn 
 
Viel Sinn 
Ow 
Ohh yeah 
 
Laute Töne kommen aus meiner Gitarre 
Die Vibrationen lassen den Boden erzittern
Wir hören bloß sehr laute Rockmusik
Seid ihr taub? Wollt ihr noch mehr hören? 
 
Wir reden hier über die Zukunft 
Vergesst doch die Vergangenheit
Es wird immer bei uns sein 
Es wird nie sterben, niemals 
 
Rock n' Roll ist keine Lärmbelästigung
Rock n' Roll wird niemals aussterben 
Rock n' Roll ist keine Lärmbelästigung
Rock n' Roll wird überleben 
Ja er wird, ha ha ha ha 
 
Ich warf einen Blick in dein Schlafzimmer herein
Du sahst so gut aus als du auf deinem Bett lagst
Ich fragte dich ob du Rhytmus und Liebe willst 
Du sagtest du willst lieber Rock n' Roll hören
 
Wir reden über die Zukunft 
Vergessen das Vergangene 
Es wird immer bei uns sein 
Es wird nie sterben, niemals 
 
Rock n' Roll ist keine Lärmbelästigung 
Rock n' Roll wird niemals aussterben 
Rock n' Roll ist keine Lärmbelästigung
Rock n' Roll wird überleben 
 
Rock n' Roll ist keine Lärmbelästigung
Rock n' Roll wird niemals aussterben 
Rock n' Roll ist keine Lärmbelästigung
Rock n' Roll wird überleben 
 
Rock n' Roll ist keine Lärmbelästigung
Rock n' Roll wird niemals aussterben 
Rock n' Roll ist keine Lärmbelästigung
Rock n' Roll 
Oh 
Rock n' Roll ist nur Rock n' Roll

Bearbeitet am 2007/01/23 19:25 von: Laura