rising power

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: rising power

Hundstage, es ist Dienstag
hoffe, dass das Mädchen heute kommt
hartes Leben, ein Stadtleben
der Schweiß läuft in Strömen
ich lege die Füße hoch, will Liebe machen
durch die Dämmerung bis ich fertig bin
alles was ich jetzt will ist sie zu lieben
ich liebe es wie sie sich bewegt
 
Brauche keine Entschuldigung
um einfach alles gehen zu lassen
mein Körper schreit nach Missbrauch
 
CHORUS:
Steigende Leistung, wir erheben die Nacht
steigende Leistung
steigende Leistung, wir wecken die Toten
steigende Leistung
 
Liebes-Leben, die ganze Nacht
dunkelste Stunde in der tiefsten Nacht
sehe, wie sie die Straße runter geht
die Art von Frau die dich heiß macht
liebte sie von der Dämmerung bis zum Sonnenaufgang
als der Morgen kam war sie weg
hat mich ziemlich überrascht
Schätzchen ist weg und ich sitz auf dem Trockenen
 
Brauche keine Entschuldigung
um einfach alles gehen zu lassen
mein Körper schreit nach Missbrauch 
 
CHORUS
(am Ende hat sie mich zerfetzt)

Bearbeitet am 2007/01/23 19:29 von: Laura