R.I.P. (Rock in peace)

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: rip rock in peace

Lass mich in Ruhe
Wie einen Hund mit seinem Knochen
Wie einen weggeworfenen Stein
Lass mich allein
 
Lass mich rocken
Lass mich rollen
Lass mich rocken
Lass mich in Frieden rocken
 
Aus dem Weg
Ich hab einen Boogie zu spielen
Jeder hat seinen großen Tag
Rock'n'Roll muss für immer bleiben
 
Lass mich rocken
Lass mich rollen
Lass mich rocken
Lass mich in Frieden rocken
 
(Das tut so gut, ganz wie ich es mir gedacht habe)
 
Ich hole mir meine Kicks
Denn ich spiele meine Reize aus
Denn ich lege meine Mädchen flach
Entlang der Route 66
 
Lass mich rocken
Lass mich rollen
Lass mich rocken
Lass mich in Frieden rocken
 
Rocken, rocken, in Frieden rocken
 
Wie Little Richard
Oh Jerry Lee
Chuck Baby
Ich will rocken
Lass mich in Frieden rocken

Bearbeitet am 2007/01/23 19:28 von: Manuel