riff raff

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: riff raff

Ich sehe es jeden Tag im Fernsehen
Höre es jeden Tag im Radio
Es ist nicht feucht, aber wirklich heiß
Unten in Mexiko
Der Junge versucht mir zu berichten
Nah genug am Abgrund
Sie behaupten, sie waren alle dort gewesen
Zu spät, mein Freund
 
Gesindel
Immer gut für einen Lacher
Gesindel
Mach schon, lach dich kaputt
 
Nun bin ich aber einer, der seine Schnauze hält
Lass mich in Frieden
Jemand streckt mir seine Hand entgegen
Lass mich im Elend
Ich habe niemals jemanden erschossen
Trage nicht mal eine Kanone
Ich habe nichts Falsches gemacht
Ich habe einfach nur Spaß
 
Gesindel
Immer gut für einen Lacher
Gesindel
Mach schon, lach dich kaputt

Bearbeitet am 2007/01/23 19:31 von: Laura