ride on

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: ride on

Es ist schon wieder ein einsamer Abend
Und eine andere einsame Stadt
Doch ich bin nicht zu jung um mich zu sorgen
und ich bin nicht zu alt zum weinen
Wenn eine Frau mich abblitzen lässt
Hab noch eine leere Flasche
Und noch ein leeres Bett
Ich bin nicht zu jung das zuzugeben
Und ich bin nicht zu alt zum lügen
Ich bin nur ein weiterer leerer Kopf
 
Darum bin ich so einsam
Ich bin so einsam
Aber ich weiss was ich tun werde -
 
Ich werde weiterfahren
Weiterfahren
Weiterfahren, ich stehe am Straßenrand
Weiterfahren, Daumen in der Luft
Weiterfahren, An einem dieser Tage werde ich
Weiterfahren, meine falschen Wege ändern
Bis dahin werde ich mich einfach weiterschleppen
 
Wieder Mal ein versprechen gebrochen
und wieder Mal ein Herz gebrochen
Aber ich bin nicht zu jung um einzusehen
das ich nicht zu alt bin um es zu versuchen,
einen Neuanfang zu versuchen 
Es ist ein weiterer Rotlich-Albtraum
In einer anderen Rotlichgegend
Ich bin nicht zu alt um mich zu beeilen
denn ich bin nicht zu alt zum sterben
Aber ich bin sicher ich bin schwer zu besiegen
 
Aber ich einsam,
Oh ich bin einsam
Was werde ich nun tun?
 
Ich werde weiterfahren
Weiterfahren
Weiterfahren, kaufe mir ein 
Weiterfahren,
Weiterfahren, fahre in die falsche Richtung
Weiterfahren, werde meine falschen Wege ändern
Weiterfahren, an irgendeinem  Tag
An irgendeinem  Tag
 
Weiterfahren,
Weiterfahren,
Ja ich werde weiterfahren
Weiterfahren, ich halte Ausschau nach einem LKW
 
Weiterfahren,
Weiterfahren, ich fahre weiter
Fahre weiter und weiter und weiter

Bearbeitet am 2007/01/23 19:31 von: Manuel