problem child

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: problem child

Ich bin heiß
und wenn nicht
bin ich kalt wie Eis 
 
Du siehst mich kommen
also geh besser aus dem Weg
oder bezahle den Preis 
 
Was ich will, das nehme ich mir
und was nicht mache ich kaputt
und dich will ich nicht 
 
Ein Schubser mit meinem Messer reicht
und es ändert dein Leben
und du kannst nichts dagegen tun 
 
Denn ich bin ein Problem Kind 
 
Ich schlag mich durch
im Niemandsland
auf mich allein gestellt 
 
Mann in blau
es hängt an dir
die Saat ist gelegt 
 
Was ich will sack'  ich ein
was nicht zerstöre ich
und du bist auf meiner Liste 
 
Tot oder lebendig
ich hab ne 45er
und ich treffe immer 
 
Denn ich bin ein Problem Kind 
 
Jede Nacht
in den Lichtern der Straße
sauf ich mich zu 
 
mal rennen
mal kämpfen
ich gewinne, sie verlieren 
 
Was ich brauche mag ich
was nicht bekämpfe ich
und dich will ich nicht 
 
also sag "Auf Wiedersehen"
solange du am Leben bist
denn deine Zeit ist um 
 
Denn ich bin ein Problem Kind

Bearbeitet am 2007/01/23 19:23 von: Manuel