nightprowler

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: nightprowler

Irgendwo schlägt eine Uhr Mitternacht
Und ein Vollmond steht im Himmel
Du hörst in der Ferne einen Hund bellen
Du hörst das Baby von jemandem schreien
 
Eine Ratte läuft die Gasse herunter
Und ein Schauer läuft dir den Nacken hinunter
Jemand geht über dein Grab
Und du wünschst dir, die Sonne würde scheinen
Niemand wird dich warnen
Und niemand wird "Angriff" rufen
Und du fühlst den Stahl nicht
Bis er dir aus dem Rücken hängt
 
Ich bin dein Herumtreiber, ich schlafe am Tag
Ich bin dein Herumtreiber, geh mir aus dem Weg
Halt Ausschau nach dem Herumtreiber, ich beobachte dich heute Nacht
Ich bin der Herumtreiber, wenn du das Licht ausschaltest
 
Zu ängstlich, das Licht auszuschalten
Denn da ist etwas auf deinem Gewissen
Was ist das für ein Geräusch an dem Fenster?
Was ist das für ein Schatten auf der Terrasse
Während du dort nackt liegst
Wie ein Leib in einem Grab
Scheintot
Während ich in dein Zimmer schleiche
 
Ich bin dein Herumtreiber, breche durch deine Tür
Ich bin dein Herumtreiber, krieche über deinen Boden
Ich bin dein Herumtreiber, verwüste dich, ja das werde ich
Herumtreiber, ich erzähle es dir
Es gibt nichts, das du tun kannst

Bearbeitet am 2007/01/23 19:17 von: Manuel