nick of time

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: nick of time

Falsches Gleis, falsche Linie
den ersten Zug pünktlich zu kriegen
böses Blut, schlechte Neuigkeiten
langer Strick, nichts zu verlieren
wütender Bulle sieht rot
kommt auf mich zu, (ist) froh wenn ich tot bin
spring über den Zaun, hau ab
ich finde keinen Gefallen an den Spielen, die er spielt
was wirst du tun?
 
jeder versucht dich schuldig zu finden
wollen dich deinen Verpflichtungen nachkommen lassen
gerettet im, gerettet im letzten Augenblick
 
langsames Flugzeug, starker Regen
Angstschweiß und ich fühle die Spannung
schau nach unten, kein Grund
schwarzer Himmel, nur der Antriebs/Motoren-Lärm
steig aus, lebe wohl
ich geh die Risiken ein, ich will nicht sterben
zähl von Zehn runter, bete einfach
was wirst du tun?
 
Jeder liebt Helden, Süße
leben ein gefährliches Leben
gerettet im, gerettet im letzten Augenblick
 
verlier Schlaf, krieg´ Kummer
eines Tages kriegst du keine Befreiung
schneller Schlag, geschlossene Augen
du wusstest es nicht und du wunderst dich warum
lynch´das Gesindel an deinem Ende
denke sie suchten den Heiligen Gral
verlass die Stadt, hau ab
ich mache mir nichts aus ihnen
nein, ich tue´s nicht heute
 
jeder versucht dich schuldig zu finden
wollen dich deinen Verpflichtungen nachkommen lassen
gerettet im, gerettet im letzten Augenblick
gerade im letzten Augenblick
ich wurde gerettet im letzten Augenblick

Bearbeitet am 2007/02/03 10:41 von: Blue King