moneytalks

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: moneytalks

Maßgeschneiderte Anzüge, Autos mit Chauffeur
Teure Hotels und große Zigarren
Leicht zu haben, eine Frage des Preises
Wo die Rotlicht-Mädchen die ganze Nacht tanzen
Der Anspruch liegt bei dir
Die Blicke sind auf mich gerichtet
Also was du machen wirst
ist schon ganz klar
Hey kleines Mädchen, du willst alles
Den Pelz, die Diamanten und das Gemälde an der Wand
 
Komm her, Komm her, lieb mich wegen meines Geldes
Komm her, Komm her, hör' auf den Klang des Geldes
Komm her, Komm her, lieb mich wegen meines Geldes
Komm her, Komm her, hör' auf den Klang des Geldes
 
Ein französisches Hausmädchen, einen ausländischen Chef
Ein großes Haus mit riesen Bett
Du hattest genug, 
Der Dollar ist hoch - niedrig, du nimmst besser das Pfund
Der Anspruch liegt bei dir
Die Blicke sind auf mich gerichtet
Also was du machen wirst
ist schon ganz klar
Hey kleines Mädchen, du brachst die Regeln
Du gingst fremd, du hast mich betrogen, du stahlst von uns allen
 
Komm her, Komm her, lieb mich wegen meines Geldes
Komm her, Komm her, hör' auf den Klang des Geldes
Komm her, Komm her, lieb mich wegen meines Geldes
Komm her, Komm her, hör' auf den Klang des Geldes
Klang des Geldes, Yeah, Yeah
 
Klang des Geldes, B.S. geht
Klang des Geldes, Komm her, Komm her
 
Klang des Geldes, Klang des Geldes, Pling, Pling
Hör es reden
 
Yeah, Yeah, Yeah  Klang des Geldes

Bearbeitet am 2007/01/23 19:10 von: Manuel