love song

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: love song

Ich kann aus dem Blick Deiner Augen sagen,
aus der Art wie Du seufzt,
dass Du weißt, dass ich an Dich gedacht habe,
und Du weißt, was ich tun will. 
 
Oh Jean ... 
 
Wenn Du lächelst sehe ich die Sterne am Himmel,
wenn Du lächelst sehe ich den Sonnenaufgang,
und ich weiß, Du hast an mich gedacht,
und ich weiß, wie es sein wird ... 
 
Oh Jean ... 
 
Ich weiß aus dem was Du sagst,
dass Du weißt wo es hinführt.
Und ich weiß, was Du von mir erwartest,
ich habe Herzen und Blumen für Dich. 
 
Wenn Du mich verlassen würdest müsste ich heulen,
nur der Gedanke, dass Du "Auf Wiedersehen" sagen könntest,
oh, der Himmel würde sich verdunkeln,
so - so würde ich mich fühlen, wenn ich Dich verlieren würde. 
 
Oh Jean ...

Bearbeitet am 2007/01/23 19:00 von: Manuel