love at first feel

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: love at first feel

Du hast mir nie gesagt, wo du herkommst
hast nie deinen Namen genannt
ich wusste nicht, ob du in einem legalen Alter bist
aber ich hab dich so behandelt
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde
aber ich verliebte mich auf den ersten Blick
 
Es war Liebe auf den ersten Blick
(es traf mich zu hart) 
 
Sie sagten es sei ekelhaft
es sei eine Sünde
sie sahen, wie ich an deine Haustür klopfte
und wie ich lächelte, wenn du mich reingelassen hast
du und ich, Baby, alleine zu Hause
lass uns was anstellen
während deine Eltern nicht zu Hause sind
 
Es war Liebe auf den ersten Blick(
ich wusste, es würde sich so gut anfühlen)

Bearbeitet am 2007/01/23 18:31 von: Manuel