live wire

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: live wire

Wenn du nach Action suchst
wirst du mich sehen
Wenn du nach Befriedigung suchst
Ich bin die Befriedigungs-Garantie
Ich bin so kühl wie ein Körper auf Eis
oder so heiss wie rollender Würfel
Ich schick dich in den Himmel
Nimm dich mit zur Hölle
Ich scherze nicht -
behaupte das nicht
 
Ich bin ein Energiebündel, 
Ich bin ein Energiebündel, 
Ich bin ein Energiebündel
und werde diese Stadt in Flammen versetzen
 
Wenn du Liebe brauchst,
und wenn du einen Mann brauchst
Du hast ein Telefon und meine Nummer,
und ich habe noch keine Termine
Komm her Süße, du hast nichts zu verlieren
Du hast Durst und ich hab was zu trinken
Ich gebe dir ein wenig
und bring dich eine Meile
Ich will dich zum lächeln bringen
 
Ich bin ein Energiebündel, Energiebündel
Ich bin ein Energiebündel, Energiebündel
Ich bin ein Energiebündel, Energiebündel
Heiliger Rauch und süße Leidenschaft
 
Magst du eine heisse Rute, Baby?
Oh steck das in deinen Sicherungskasten
 
Ich bin so kühl wie ein Körper auf Eis
oder so heiss wie rollender Würfel
Wilder als betrunken zu kämpfen
Du wirst heute Nacht brennen
 
Ich bin ein Energiebündel, Energiebündel
Ich bin ein Energiebündel, Energiebündel
Ich bin ein Energiebündel, Energiebündel
und werde diese Stadt in Flammen versetzen
 
Energiebündel, Energiebündel
Ich bin ein Energiebündel, Energiebündel
Energiebündel, Energiebündel
Ich bin ein Energiebündel, Energiebündel
 
Ich werde glühen, ich bin schuld
Brennen, Brennen, Brennen, Brennen, Brennen, Brennen

Bearbeitet am 2007/01/23 18:30 von: Manuel