little lover

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: little lover

Ich sah dich in der vordersten Reihe
Im Rhythmus bewegen
(Nur bewegen und Spaß haben)
Es brachte mich fast um, als ich 
Den feuchten Fleck auf deinem Sitz sah
(Es war keine Coca Cola)
Oh Baby
Ich hoffe, dir hat die Show gefallen
Als die Band Gute Nacht sagte
Musste ich Hallo sagen
 
Kleine Freundin, ich kriege dich nicht mehr aus meinem Kopf (Nein)
Kleine Freundin, ich habe lange versucht
Jemanden wie dich zu finden
 
Oh Baby
Du schaust wirklich süß aus
(Wenn du herumfährst)
Jeweils ein Bein auf der Seite
Meines Motorradsitzes
(Wo du richtig feucht wirst)
Es könnte ein Alptraum gewesen sein
Es könnte ein Traum gewesen sein
Aber auf meinem Heimweg, Baby
Dachte ich, ich hörte dich schreien
 
Kleine Freundin, ich kriege dich nicht mehr aus meinem Kopf (Nein)
Kleine Freundin, ich habe lange versucht
Jemanden zu finden, der mir das gibt, was ich brauche, ow!
 
Du hattest mein Bild
An deiner Schlafzimmerwand
(Gleich neben Gary Glitter)
Ich stand auf der Bühne
Spielte Rock ´n´ Roll
(Ich war Gitarrist)
Hatte nie eine Platte
Hatte nie einen Hit
Oh Baby
Dir machte das ganz und gar nichts aus
 
Baby, ich weiß, du bist eine -
Kleine Freundin

Bearbeitet am 2007/01/23 18:28 von: Manuel