if you want blood

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: if you want blood

Es ist kriminell
Da sollte ein Gesetz sein
Kriminell
Da sollten eine ganze Menge mehr sein
Du bekommst nichts umsonst
Sag mir, wem kannst du trauen
Wir haben was du willst 
Und du hast das Verlangen
 
Refrain:
Wenn du Blut willst, bekommst du es
Wenn du Blut willst, bekommst du es
Blut auf den Straßen
Blut an den Felsen
Blut in der Gosse
Jeder letzte Tropfen
Du willst Blut, du bekommst es
 
Ja, du hast
 
Es ist tierisch
Leben in einem Menschen Zoo
Tierisch
Die Scheiße, die sie dir zu werfen
Wie ein Christ fühlen
In einem Käfig eingesperrt
Den Löwen vorgeworfen
In einer Sekunde der Wut
 
Refrain:
 
Blut an den Felsen
Blut auf den Straßen
Blut am Himmel
Blut auf den Seiten
Wenn du Blut willst, bekommst du es
 
Ich will, dass du für mich blutest
 
Wenn du Blut willst, bekommst du es (15x) – (ausblenden)

Bearbeitet am 2007/01/19 17:46 von: Manuel