high voltage

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: high voltage

(Nun) Du fragst mich wegen den Kleidern, die ich trage
Und du fragst mich, warum ich mir mein Haar wachsen lasse
Und du fragst mich, warum ich in einer Band bin
Ich auf „One Night Stands“ stehe.
Und du willst mich meine Sachen machen sehen
Alles was du zu tun hast, ist mich einzustecken
 
Ich sagte Stark-
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Starkstrom, Starkstrom
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Rock ‚N‘ Roll
 
Du fragst mich, warum ich es mag zu tanzen
Und du fragst mich, warum ich es mag zu singen
Und du fragst mich, warum ich es mag zu spielen
Ich muss meinen Spass auf irgendeine Weise bekommen
Und du fragst mich, wer ich bin
Komm‘ her und lass mich dich schrill schreien hören
 
Ich sagte stark
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Starkstrom Starkstrom
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Rock ‚N‘ Roll
 
Ich sagte hoch, ich sagte stark-
Waaaah!
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Starkstrom Hochspannungs
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Rampenlicht, mache das Licht aus, fröhliche Stunden!
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll
Wein, Weib und Gesang
Starkstrom Starkstrom
Wein, Weib und Gesang
Starkstrom Rock ‚N‘ Roll

Bearbeitet am 2007/01/19 17:27 von: Manuel