have a drink on me

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: have a drink on me

Whiskey, Gin und Brandy
Mit dem Glas bin ich ziemlich vertraut
Ich versuche eine gerade Linie zu gehen
Mit saurer Maische und billigem Wein
Deshalb begleitet mich auf einen Schluck, Jungs
Wir werden einen großen Lärm veranstalten
 
Also mach dir keine Sorgen über Morgen
Nimm es dir heute
Vergiss den Scheck
Wir werden die Hölle zum bezahlen bekommen
 
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Yeah
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Auf mich
 
Komm schon
 
Schwindelig, besoffen und kämpfend
Mit Tequila weißen Blitzen
Mein Glas wird leerer
Mit Whiskey, Eis und Wasser
Deshalb komm her und hab eine gute Zeit
Und lass uns unsere Gedanken ausblenden
 
Also mach dir keine Sorgen über Morgen
Nimm es dir heute
Vergiss den Scheck
Wir werden die Hölle zum bezahlen bekommen
 
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Auf mich
 
Werde dicht
 
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Yeah
Trinke auf mich
Komm schon
Oooh
 
Werde herum rollen
Werde den Boden küssen
Nimm einen neuen Schwung
Hab einen weiteren Drink
Werde ihn trocken trinken
Das wird mich so glücklich machen
Kommt schon Jungs
Macht Lärm
 
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Trinke auf mich
Trinke auf mich
 
Trinke auuuuuuuuuuuuuuf mich!

Bearbeitet am 2007/01/19 17:19 von: Manuel