hard as a rock

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: hard as a rock

Ein rollender Fels, ein elektrischer Schock
Sie gab ein Lecken, das nicht aufhört [das nicht aufhört]
Sie listete sie auf, schiebt dich herum
Bläst Ringe, die sich im Kreise drehen
 
Ihre heißen Kartoffeln
Werden dich heben
Ihr schlechtes Benehmen
Wird dich stolz stehend verlassen
 
Hart wie ein Fels [Ich bin hart wie ein Fels]
Hart wie ein Fels
Härter als ein Fels [Gut, es ist schwerer als ein Fels]
Hart wie ein Fels
Härter als ein Fels [Gut, es ist schwerer als ein Fels]
 
Der Blitzstab, schlage es heiß
Trifft dich wie ein Rushmore Fels 
[Es wird dich wie ein Rushmore Fels treffen]
Kein Nikotin, und keine Pfeifen Träume
So schwach und schmutzig, genau das meint ihre gestopfte Stelle
Höllen Aufzug
Ich sehe dich später [Yeah, früher oder später]
Nein, ich werde ihn nicht nehmen
Ich zerplatze [Hör‘, ich zerplatze]
 
Hart wie ein Fels [Ich bin hart wie ein Fels]
Hart wie ein Fels
Härter als ein Fels [Gut, es ist schwerer als ein Fels]
Hart wie ein Fels
Härter als ein Fels [Gut, es ist schwerer als ein Fels]
 
Yeah
Hart wie ein Fels
Härter als ein Fels
Hart wie ein Fels
Yeah
 
Ich werde härter
Yeah
Yeeeeeeeeaahh!
 
Härter als ein Fels
Gut, ich bin härter als ein Fels
Hart wie ein Fels
Baby ich bin härter als ein Fels
Hart wie ein Fels
Gut, es ist schwerer als ein Fels
Hart wie ein Fels
Yeah, es ist schwerer als ein Fels
Yeah
Hart wie ein Fels
Gut, ich bin härter als ein Fels
Hart wie ein Fels
Ja, ich bin härter, härter, härter, härter als ein Fels

Bearbeitet am 2007/01/19 17:17 von: Manuel