girls got rhythm

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: girls got rhythm

Ich bin überall auf der Welt gewesen
Ich habe eine Million Mädchen gesehen
Nicht eine von ihnen hat zu bieten
Was meine Lady hat
Sie stiehlt das Rampenlicht
Sie haut mich um
Sie reicht aus, um einen Erdrutsch auszulösen
Wenn sie nur die Straße hinunterläuft
So enge Kleider anhat
Und explosiv genug ausschaut
Um mich zu zertrümmern
Da gibt es keinen Zweifel, ich kann nicht ohne es leben
 
Das Mädchen hat den Rhythmus
Das Mädchen hat den Rhythmus
Sie hat den Rücksitz-Rhythmus
Das Mädchen hat den Rhythmus
 
Sie ist wie ein todbringendes Feuer
Zu viel für einen jeden Mann
Sie weist mir den ersten Rang zu
Sie stellt mich wirklich zufrieden
Liebt mich, bis ich beinlos bin
Es mir weh tut und ich wund bin
Genug um einen Güterzug aufzuhalten
Oder den dritten Weltkrieg anzufangen
Weißt du, ich kriege zu wenig Schlaf
Ich stecke zu tief drin
Und mein Körper braucht Liebe
Da gibt es keinen Zweifel, ich kann nicht ohne es leben
 
Das Mädchen hat den Rhythmus
Das Mädchen hat den Rhythmus
Sie hat den Rücksitz-Rhythmus
Das Mädchen hat den Rhythmus
 
Weißt du, sie bewegt sich wie die Sünde in Person
Und wenn sie mich hineinlässt
Ist das wie flüssige Liebe
Da gibt es keinen Zweifel, ich kann nicht ohne es leben
 
Weißt du, sie hat wirklich den Rhythmus
Sie hat den Rücksitz-Rhythmus
Rock ´n´ Roll-Rhythmus
Das Mädchen hat den Rhythmus

Bearbeitet am 2007/01/19 17:00 von: Manuel