for those about to rock

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: for those about to rock

Wir rocken heute Nacht
zu den Gitarrenklängen
Yeah, Yeah, oh
 
Steht auf und werdet angezählt
Für das was ihr hören werdet
Wir sind die Dealer
Wir geben euch alles was ihr braucht
Ein hoch auf die gute Zeit
Denn Rock hat Vorfahrt
Wir sind keine Legende, wir sind nicht die Ursache
Wir leben einfach nur für heute
 
Für alle die rocken, wir salutieren euch
Für alle die rocken, wir salutieren euch
 
Wir rocken am Sonnenaufgang an der vordersten Front
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Der Himmel ist erleuchtet mit den Gitarrenklängen
Die Köpfe werden rocken heute Nacht
 
Für alle die rocken, wir salutieren euch
Für alle die rocken, wir salutieren euch
Für alle die rocken, wir salutieren euch
Ja, tun wir
Für alle die rocken, wir salutieren euch
 
Oooh, salutieren!
Oooh, ooooh yeah
 
Wir sind nur eine Miet-armee mit Gitarrenfeuer
Fertig und auf dich gerichtet
Heb deine Kugeln auf und lade deine Kanone
Für einen 21-fachen Salutschuss
 
Für alle die rocken - FEUER!
wir salutieren euch
Für alle die rocken, wir salutieren euch
Für alle die rocken - FEUER!
wir salutieren euch
FEUER!
wir salutieren euch
wir salutieren euch
Auf gehts
Für alle die rocken, wir salutieren euch
Für alle die rocken, wir salutieren euch
Für alle die rocken, wir salutieren euch
Für alle die rocken, wir salutieren euch
 
FEUER! FEUER! (2x)
 
Für alle die geben
Für alle die nehmen
Für die die High sind
und für die die auf Musik aus sind
wir salutieren euch
wir salutieren euch
wir salutieren euch
 
FEUER!

Bearbeitet am 2007/01/19 16:57 von: Manuel