danger

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: danger

Rede nicht mit Fremden
Halte dich von Gefahren fern
Rede nicht mit Fremden die lächeln
Halte dich jederzeit von Gefahren fern
Halt dich einfach fern
 
Rote Lichter leuchten auf
Es gab ein Missverständnis
Ich habe Prellungen, Brüche und Bandagen
Durchs Trinken all des Brandys
Ich war unterm Tisch
Doch ich stand wieder auf
Musste die Flasche greifen
Doch mein Kopf schlug auf den Boden
 
Gefahr - Gefahr, rede nicht mit Fremden
Fremder - Gefahr, rede bloß nicht
Gefahr - Gefahr, rede nicht mit Fremden
Gefahr - Gefahr, rede nicht, halte dich fern
 
Noch immer leuchten rote Lichter
Noch immer Tanzen Leute in meinem Kopf
Ich habe aufgegeben, nachzudenken, was ich tun soll
Noch eine Nacht Trinken, nur noch eine, dann bin ich durch
Ich habe nur die Hölle auferweckt
Ich habe keinen Schaden angerichtet
Die Cops wussten ihn nicht zu schätzen
Meinen natürlichen Charme
 
Gefahr - Gefahr, rede nicht mit Fremden
Fremder - Gefahr, rede bloß nicht
Gefahr - Gefahr, rede nicht mit Fremden
Gefahr - Gefahr, rede nicht, halte dich fern
 
(Rede nicht mit Fremden)
 
Gefahr - Gefahr, rede nicht mit Fremden
Fremder - Gefahr, rede bloß nicht
Gefahr - Gefahr, rede nicht mit Fremden
Gefahr - Gefahr, rede nicht, halte dich fern
 
Gefahr - Gefahr, rede nicht mit Fremden
Fremder - Gefahr, rede bloß nicht
Gefahr - Gefahr, rede nicht mit Fremden
Gefahr - Gefahr, rede nicht, halte dich fern
 
Rede in dieser Stadt nicht mit Fremden

Bearbeitet am 2007/01/18 19:38 von: Manuel