cold hearted man

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: cold hearted man

Niemand wusste
wo er herkam
er kannte sich selbst nichtmals
nannte sie Mama
nannte ihn Papa
doch er war für etwas anderes geboren 
niemand verarschte ihn
oder schubste ihn herum
denn sie alle hatten Angst
es ist keine Lüge
da war Angst in den Augen
vor Leeroy Kincaid
 
CHORUS:
Kaltherziger Mann
Einmal geliebt, das Herz in seiner Hand
Kaltherziger Mann
und du kannst nichts trauen, was du nicht verstehst
Kaltherziger Mann
Kaltherziger Mann
 
Wie eine Schlange
hatte er keine Freunde
er brauchte keine
seinen Stolz versteckte er
ganz tief drin
er war eines anderen Mannes Sohn
der gute Ruf
zerbrochenes Glas
alle beteten
um ihr Leben, draußen auf den Straßen
wenn sie auf ihn trafen
auf Leeroy Kincaid
 
CHORUS
 
Manchmal kannst du sie nicht sehen
die andere Seite
sie ist zu gut versteckt
für das nackte Auge
einmal geliebt
das Herz in seiner Hand
zweimal verloren
ein gebrochener Mann 
 
Kaltherziger Mann

Bearbeitet am 2007/01/18 19:12 von: Manuel