can i sit next to you girl

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: can i sit next to you girl

Ich traf dieses Mädchen das erste Mal am Samstag Abend
In der ersten Reihe im Odeon stehend
Oh, ich überraschte sie
Als ich ihr einen meiner Blicke zuwarf
Sie fing an, mich nett anzulächeln
Da habe ich gesagt
 
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
 
In der Pause ließen wir es uns gut gehen
Bis dieser Kerl kam und sich neben sie stellte
Oh, ich überraschte ihn
Als ich ihm einen meiner Blicke zuwarf
Sie fing wieder an, mich nett anzulächeln
Da habe ich gesagt
 
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Los, komm schon!
Lass mich schon!
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen, Victoria?
Kann ich mich neben dich setzen?
Kann ich mich neben dich setzen?
Komm schon!
Kann ich mich neben dich setzen? (9x)
Kann ich?

Bearbeitet am 2007/01/18 18:35 von: Manuel