beatin around the bush

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: beatin around the bush

Lächelndes Gesicht und liebliche Augen
Aber Du erzählst mir weiterhin alle diese Lügen
Du erwartest von mir, daß ich das glaube
Meine Liebe, ich bin nicht so naiv
Baby, ich habe ein Auge auf Dich geworfen
Aber Du machst jetzt all die Sachen, die ich von Dir will
Hör auf zu heulen und trocke Deine Tränen
Ich bin nicht so grün hinter den Ohren
 
Du kannst mich nach links werfen
Und Du kannst mich nach rechts werfen
So wie wir es in dieser Nacht tun
Wir kommen nicht zur Sache
 
Ich wünschte, ich wüßte was in Deinen Gedanken rumkreist
Warum bist Du so grausam?
Erinnerst Du Dich an diese Nächte, welche Du alleine verbracht hat
Am Telefon nur rumgeredet hast
Gedanken von Dir gehen mir durch den Kopf
Du hast mir erzählt, Dir ginge es genauso
Du hast mir erzählt, Du liebst mich auch
Sage mir, wer Deine Lüge unterstützen würde
 
Ich erzählte was über Vögel
Und Du erzähltest was von Bienen
Und er hängt unten zwischen Knien
Wir kommen nicht zur Sache
 
Du bist die niederträchtigste Frau, welche ich jemals kannte
Stöcke und Steine würden nicht meine Knochen brechen
Ich weiß, wonach Du eigentlich suchst
Du willst alles auf einmal, Du willst noch mehr
Ich werde Dir nur noch eine Chance geben
Um unsere Liebeserlebnis zu retten
Ich habe alles getan, was ich zu tun bereit war
Der Rest liegt nun an Dir
 
Du kannst darauf rumkauen
Und Du kannst es wieder ausspucken
Laß alles einfach abhängen
Wir kommen nicht zur Sache
 
Oh.
Kau drauf herum
Spucke es aus
Laß alles einfach abhängen
Wir Kommen nicht zur Sache

Bearbeitet am 2007/01/18 18:06 von: Manuel