badlands

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: badlands

Ich bin ein Pistolen ziehender Mann mit einer Knarre in meiner Hand
Auf der Suche nach einer Frau, die es verstehen wird
Du magst es zu fahren und ich liebe es zu reiten
Ich werde wegen nichts anhalten, (ihr) bekommt mich nie lebendig
 
Ich bin ein Mann mit einer schnellen Hand
Liebe bis zum letzten Augenblick
Rechtloser, schneller Zug
Böse sprechender Bandit
Im bösen Land
Im bösen Land
 
Ich habe eine .45er, die dich braten wird
Verbrenne deinen frechen Arsch, wie am 4. Juli (Unabhängigkeitstag)
Ich reite hart, ich reite voll Freude
Ich mache Liebe mit dir bis du nach dem Himmel greifst
 
Ich bin ein Mann mit einer schnellen Hand
Liebe bis zum letzten Augenblick
Rechtloser, schneller Zug
Böse sprechender Bandit
Im bösen Land
Im bösen Land
Im bösen Land
Im bösen Land
 
Ich lade mein 6er Magazin
Ich werde nicht zurückstecken
Ich schieße scharf
Komm schon Mädel, ich werde dich in Erregung versetzen
 
Im bösen Land
Im bösen Land
Im bösen Land
Im bösen Land
Im bösen Land
Im bösen Land
 
Nicht für eine Frau
Im bösen Land
Schau Mann, hier bin ich
Im bösen Land
John, ich nehme es mit
Im bösen Land, yeah

Bearbeitet am 2007/01/18 16:44 von: Manuel