An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel
Übersetzung von Originalsong: damned
Rauche nicht, kämpfe nicht, zünde dir keine Zigaretten an Ansonsten wirst du im Kittchen landen Keine Witze, keine Rechte, sitze aufrecht, albere nicht herum Du bist ein Gast von Onkel Sam Steh auf, schau geradeaus, lass dich nicht hängen, rühr dich Erlaube keinen Sex oberhalb der Knie Wenn ich dich dabei erwische, dass du diese Anordnungen übertrittst Werde ich verdammt sein Tja, ich werde verdammt sein Ich werde verdammt sein, wenn ich trinke oder rauche Verdammt, wenn ich deinen Witz stehle Ich werde verdammt sein, wenn ich Pleite gehe Verdammt, wenn ich es mache Verdammt, wenn ich es nicht mache Schwatze nicht, betrüge nicht, versuche nicht herumzumurksen Ich werde einen Affen aus dir machen Du unterschreibst genau hier auf dieser gepunkteten Linie Ich werde verdammt sein Ich werde verdammt sein, wenn ich trinke oder rauche Verdammt, wenn ich deinen Witz stehle Ich werde verdammt sein, wenn ich Pleite gehe Verdammt, wenn ich es mache Verdammt, wenn ich es nicht mache Ich werde verdammt sein, wenn ich trinke oder rauche Verdammt, wenn ich deinen Witz stehle Ich werde verdammt sein, wenn ich Pleite gehe Verdammt, wenn ich es mache Verdammt, wenn ich es nicht mache Ich werde verdammt sein, wenn ich trinke oder rauche Verdammt, wenn ich deinen Witz stehle Ich werde verdammt sein, wenn ich Pleite gehe Verdammt, wenn ich es mache Verdammt, wenn ich es nicht mache Ich werde verdammt sein Ich werde verdammt sein Ich werde verdammt sein Ich werde verdammt sein Ich werde verdammt sein, ich werde verdammt sein
Bearbeitet am 2007/01/18 19:37 von: Manuel